Are Hell and the Cross Overkill for Sin?

The cross will seem like an overreaction as long as man is big and God is small. The essence of sin is not harm done to man, but indignities done to God.