About this episode
Aldair, alias "El Pollo", tenía el talento para llegar a Primera División con el Club América. Desde los 7 años mostró habilidades excepcionales que lo llevaron desde las escuelas de fútbol hasta Segunda División en Coapa. Sin embargo, a los 16 años, una lesión de rodilla y la falta de recursos económicos truncaron su sueño. 00:00:00 - 00:02:24 | El deportista tras las rejas / The athlete behind bars 00:02:24 - 00:06:13 | Infancia y ascenso en el Club América / Childhood and rise at Club América 00:06:13 - 00:08:32 | La lesión que destruyó mi carrera / The injury that destroyed my career 00:08:32 - 00:24:36 | Malas amistades y la Santa Muerte / Bad friends and Santa Muerte 00:24:36 - 00:29:26 | El robo que me dio 17 años / The robbery that gave me 17 years ---------------------- Aldair, aka "El Pollo" (The Chicken), had the talent to make it to Mexico's top league with Club América. From age 7, he showed exceptional skills that took him from local soccer schools all the way to América's second division team in Coapa. But at 16, a knee injury and lack of money crushed his dream. -------------- La necesidad de dinero lo llevó a jugar por fuera del club, ocultando su situación. Cuando el apoyo institucional disminuyó, comenzó a juntarse con amistades equivocadas que lo introdujeron al consumo de marihuana y alcohol. Esta espiral lo llevó a estar presente en el momento equivocado: lo acusaron de robar una camioneta de PepsiCo junto con otros jóvenes, aunque él asegura que solo buscaban bebidas para cotorrear. Hoy, con 27 años y casi una década en prisión cumpliendo una sentencia de 17 años, El Pollo se ha convertido en el máximo goleador del penal donde viven 5 mil internos. Juega futbol todos los días, ha recibido visitas de futbolistas profesionales como Raúl Jiménez, y sueña con volver a las canchas cuando recupere su libertad. Esta es la historia de un talento desperdiciado por las circunstancias, pero que no ha dejado de patear el balón. ------------------- Desperate for money, he started playing for other teams on the side, hiding it from the club. When their support dried up, he fell in with the wrong crowd who got him into weed and drinking. That downward spiral put him in the wrong place at the wrong time: he was accused of stealing a PepsiCo delivery truck with some other guys, though he swears they were just looking to grab some drinks to hang out. Today, at 27 and almost a decade into his 17-year sentence, El Pollo has become the top scorer in a prison with 5,000 inmates. He plays soccer every day, gets visits from pro players like Raúl Jiménez, and dreams of getting back on the field when he gets out. This is the story of wasted talent shaped by circumstances, but a guy who never stopped kicking the ball. -------------------- Para ver episodios exclusivos, entra aquí: https://www.patreon.com/Penitencia_mx ¿Quieres ver los episodios antes que nadie? Obtén acceso 24 horas antes aquí: https://www.youtube.com/channel/UC6rh4_O86hGLVPdUhwroxtw/join Visita penitencia.com Síguenos en: https://instagram.com/penitencia_mx https://tiktok.com/@penitencia_mx https://facebook.com/penitencia.mx https://x.com/penitencia_mx Spotify: https://spotify.link/jFvOuTtseDb Apple: https://podcasts.apple.com/mx/podcast/penitencia/id1707298050 Amazon: https://music.amazon.com.mx/podcasts/860c4127-6a3b-4e8f-a5fd-b61258de9643/penitencia Redes Saskia: https://www.youtube.com/@saskiandr - suscríbete a su canal https://instagram.com/saskianino https://tiktok.com/@saskianino https://x.com/saskianino