Airbnb’s Hotel Push, AirPods’ Travel Test and Airport Shutdown Turbulence

Airbnb’s latest job postings—spanning North America, Europe, the Middle East, and Africa—show an aggressive push into hotels, with roles focused on supply acquisition and senior market management in cities like Berlin, Barcelona, and Sydney. Testing Apple’s AirPods Live Translation on real-world tours and events revealed natural, eye-contact-friendly conversations but also delays and occasional glitches—useful today, likely better tomorrow. A week into the U.S. government shutdown, staffing shortages are triggering airport delays from Denver to Newark, with the FAA warning of broader ground holds as essential air traffic controllers work without guaranteed pay, raising absence risks. Connect with Skift LinkedIn: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.linkedin.com/company/skift/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ WhatsApp: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://whatsapp.com/channel/0029VaAL375LikgIXmNPYQ0L/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://facebook.com/skiftnews⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/skiftnews/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Threads: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.threads.net/@skiftnews⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Bluesky: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bsky.app/profile/skiftnews.bsky.social⁠⁠⁠⁠⁠⁠ X: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitter.com/skift⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Subscribe to ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@SkiftNews⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and never miss an update from the travel industry.