"Tía Abuela's Face, Ten Ways" by Lisa M. Bradley

An anthropologist copes with the passing of her beloved tía abuela, experimenting with her own method of honoring her. This story was first published in SPECULATIVE FICTION FOR DREAMERS. Content advisory: Death, surgery