Speaking His Language

Why does communicating seem so hard, even between people who have been married for years?